LocaleLock
An evidence-backed release gate for subtitles: ClickHouse finds deterministic blockers, Gemini checks revised meaning, and producers approve the exact SRT that ships.
Core trick
Runs deterministic subtitle checks in SQL, sends only revised lines to an LLM for meaning checks, and locks approval to the SRT hash.